Que reste-t-il de nos amours (tradução)

Original

Dalida

Compositor: Charles Trénet / Léo Chauliac

Essa noite, o vento que bate na minha porta
Me fala de amores mortos
Diante o fogo que se apaga
Esta noite é uma canção do outono
Na casa que estremece
E eu penso nos dias distantes

O que resta de nossos amores?
O que resta desses belos dias?
Uma foto, uma foto antiga
Da minha juventude
O que resta dos bilhetes doces?
Dos meses de abril, dos encontros
Uma lembrança que me persegue
Sem parar

Felicidade desbotada, cabelos ao vento
Beijos roubados, sonhos emocionantes
O que resta de tudo isso
Diga-me

Uma cidadezinha, um velho relógio
Uma paisagem tão bem escondida
E em uma nuvem, o rosto querido
Do meu passado

Palavras palavras suaves sussurrando
As mais puras carícias
Os Juramentos no meio das árvores
As flores encontradas em um livro
Nas quais o perfume te entorpece
Desapareceram porque?