Quand On a Que L'amour (tradução)

Original

Dalida

Compositor: Jacques Brel

Quando temos apenas o amor
A se oferecer em partilha
No dia da grande viagem
Que é nosso grande amor
Quando temos apenas o amor
Meu amor, eu e você
Para explodir de alegria
Cada hora e cada dia

Quando temos apenas o amor
Para viver nossas promessas
Sem nenhuma outra riqueza
Que nas promessas acreditar
Quando temos apenas o amor
Por ornar de maravilhas
E cobrir de Sol
A feiura dos subúrbios

Quando temos apenas o amor
Por única razão
Como única canção
E único socorro

Quando temos apenas o amor
Para vestir de manhã
Pobres e malandros
Com mantos de veludo
Quando temos apenas o amor
A oferecer em oração
Para os males da terra
Como um simples trovador

Quando temos apenas o amor
A oferecer àqueles
Em que o único combate
É de procurar o dia
Quando temos apenas o amor
Para traçar um caminho
E forçar o destino
A cada encruzilhada

Quando temos apenas o amor
Para falar aos canhões
E nada além de uma canção
Para convencer um tambor

Então, sem ter nada
Além da força de amar
Nós teremos em nossas mãos
Amigos, o mundo inteiro