Le temps des fleurs (tradução)

Original

Dalida

Compositor: Eddy Marnay / Eug

Em uma taverna da velha Londres
Onde estavam os estrangeiros?
Nossas vozes repletas de alegria subiram das sombras
E nós estávamos ouvindo nossos corações cantando
Foi a época das flores
Nós não conhecíamos o medo
Os amanhãs tinham um gosto de mel
Seu braço pegou meu braço
Sua voz seguiu minha voz
Nós éramos jovens e acreditávamos no céu
La, la, la
(Nós éramos jovens e acreditávamos no céu)

E então vieram os dias de neblina
Com ruídos estranhos e chorando
Quantas noites passei sem lua
Para procurar a taverna no meu coração
Assim como na época das flores
Onde vivíamos sem medo
Onde todo dia tinha um gosto de mel
Seu braço pegou meu braço
Sua voz seguiu minha voz
Nós éramos jovens e acreditávamos no céu
La, la, la
(Nós éramos jovens e acreditávamos no céu)

Eu me imaginei perseguindo a névoa
Eu pensei que poderia voltar no tempo
E eu inventei o luar
Onde nós dois cantamos como antes
Foi a época das flores
Nós não conhecíamos o medo
Os amanhãs tinham um gosto de mel
Seu braço pegou meu braço
Sua voz seguiu minha voz
Nós éramos jovens e acreditávamos no céu
La, la, la
(Nós éramos jovens e acreditávamos no céu)

E hoje à noite eu estou na frente da porta
Da taverna onde você não virá
E a música daquela noite me traz
Meu coração já não reconhece mais
Foi a época das flores
Nós não conhecíamos o medo
Os amanhãs tinham um gosto de mel
Seu braço pegou meu braço
Sua voz seguiu minha voz
Nós éramos jovens e acreditávamos no céu
La la la
(Nós éramos jovens e acreditávamos no céu)