Il Venait D'avoir 18 Ans (tradução)

Original

Dalida

Compositor: Jean Bouchety / Pascal Auriat / Pascal Sevran

Ele tinha acabado de completar 18 anos
Ele era bonito, como uma criança
Forte como um homem
Era o verão é claro
E eu contei ao vê-lo
Minhas noites de outono
Arrumei meu cabelo
Um pouco de preto em meus olhos
Isso o fez rir
Quando ele se aproximou de mim
Eu teria dado qualquer coisa
Para seduzi-lo

Ele tinha acabado de completar 18 anos
Foi o mais belo argumento
Em sua vitória
Ele não me falou de amor
Ele pensava que as palavras de amor
São insignificantes
Ele disse: Eu quero você
Ele tinha visto no cinema
A grama do trigo
No oco de uma cama improvisada
Eu descobri espantado
Um céu magnífico

Ele tinha acabado de completar 18 anos
Isso quase o fez impertinente
De certeza
E enquanto se vestia
Já derrotada, eu encontrei
Minha solidão
Eu queria mantê-lo
Mas, o deixei partir
Sem fazer um gesto
Ele disse: Não foi tão ruim
Com a franqueza infernal
De sua juventude
Arrumei meu cabelo
Um pouco de preto em meus olhos
Como de costume
Eu tinha esquecido simplesmente
Que eu tinha duas vezes 18 anos