Comme Si Tu Étais Là (tradução)

Esta noite, esta noite eu estou farta de ver a ausência
Farta de escutar o silêncio
Esta noite é uma noite de gala
Eu faço como se você estivesse aqui

Eu vou ir abrir e isso não será mais o vento
Mas teu tão belo sorriso, um pouco tímido, um pouco distante
Você me dirá
Boa noite, faz muito tempo que não nos vimos
Um Longo dia de nevoeiro onde eu quase desaparecia
A rádio irá tocar suas canções bestas, mas bonitas
Como se você estivesse aqui
E eu cantarei também

Como se você estivesse aqui o gato vai ronronar forte
A chaminé vai se acender
E terá flores na decoração
Como se você estivesse aqui, estará quente, estará bom
Como se você estivesse aqui, terá vida na casa
E então, e então devagarinho
A noite se deitará sobre nós
Você vai fingir estar desligado de tudo
Você ficará com uma aparência indiferente, como grandes soldados em noites infernais
Eu terei um olhar divertido de uma cúmplice ou de uma mãe
A rádio vai tocar suas belas canções de amor
Como se você estivesse aqui
Aqui em minha vida de todos os dias

Como se você estivesse aqui
Vamos jantar sozinhos com nós mesmos
Eu te direi qualquer bobagem
Mas bem, mas forte, mas de joelhos
Como se você estivesse aqui o vinho terá o gosto de vinho
Sua voz será verdadeiramente sua voz
Minhas mãos se tornarão de novo minhas mãos
Como se você estivesse aqui
A luzes diminuirão
Como se você estivesse aqui os bravos se acordarão
E faremos amor
Eu o viverei, eu serei eu até o nascer do dia
Como se você, estivesse aqui

Comme Si Tu Étais Là (tradução)

Original

Dalida