Comme Le Disait La Mistinguett (tradução)

Original

Dalida

Compositor: J.J. Debout / Pascal Sevran / Pierre Delanoë

É verdade que tenho um sotaque que rola, músicas que arrulham
É verdade, é verdade
É verdade que sou italiano, de nascimento egípcio
É verdade, é verdade
Mas eu prefiro Josephine a Cleópatra
Ménilmontant nas caves do Vaticano
Como disse o Mistinguett
Sou como o bom Deus me fez
E isso é muito bom!

Dizem que é meu irmão quem canta quando estou de férias
Não é verdade! Não é verdade!
Dizem que por pequenas coisas eu venci meus músicos
É verdade, é verdade
É verdade que gosto de garotos bonitos
Mas no fundo eu prefiro as músicas

Como disse o Mistinguett
Sou como o bom Deus me fez
E isso é muito bom!

Tudo que eu quero é ser amado um pouco
E eu admito, estou satisfeito
Desde que nasci, desde que cantei
Eu tenho milhares de amantes

Dizem sobre mim que algumas noites eu interpreto Sarah Bernhardt
É verdade, é verdade
Dizem que meu melhor amigo é Teilhard de Chardin
É verdade, é verdade
Eu gosto de refrões intelectuais
Letras, letras e disco também

Como disse o Mistinguett
Sou como o bom Deus me fez
E isso é muito bom!

Já se diz há quase vinte anos
Que não vou sobreviver até a primavera
Podemos dizer o que quisermos
Eu não seria Dalida se não fosse assim
Dizem que você tem o sotaque que rola com músicas que arrulham
É verdade, é verdade
É verdade que você é italiano de origem egípcia
É verdade, é verdade
Dizem que é seu irmão quem canta quando você está de férias
Não é verdade! Não é verdade!

Podemos dizer o que quisermos
Eu não seria Dalida se não fosse assim

Podemos dizer o que quisermos
Eu não seria Dalida se não fosse assim!