À Ma Manière (tradução)

Original

Dalida

Compositor: Pascal Sevran / Sylvain Lebel

Com erros e com acertos
Cada um de nós carrega sua vida
À sua maneira
Quando a beleza está no fundo de si
Um dia ou outro, alguém nos vê
À sua maneira
Mesmo na chuva dos dias ruins
Eu segui a linha do amor
À minha maneira
Por todas as dores que carrego, coloquei meu coração em quarentena
À minha maneira

Minha vida, minha vida só tenho uma, mas eu a quero
Livre e sem lei, eu tenho o direito de ela ser minha
Minha vida, minha vida ela me conta histórias
Mas é melhor do que uma música
Melhor do que a glória

Minha vida não é realmente minha vida
Ela é para quem me escolheu
À sua maneira
Ao deixar meu nome nas ruas
Eu coloquei minha felicidade no topo
À minha maneira
E à noite eu irei, eventualmente, vou fazer isso
À minha maneira
Eu gostaria de um último pedido
Dizer meu adeus ao sol
À minha maneira

Minha vida, minha vida só tenho uma
Mas eu a quero livre e sem lei, eu tenho o direito de ela ser minha
Minha vida, minha vida ela me conta histórias
Mas eu nem me importo, mesmo de joelhos, eu quero e acredito
À minha maneira